Dicotomías en la traducción: ¿En qué consisten y cómo se relacionan con las estrategias de traducción?
| dc.contributor.advisor | Giozza, Mónica (Directora temática) | |
| dc.contributor.advisor | Bosio, Iris (Directora seminario) | |
| dc.contributor.author | Paternite, Carolina | |
| dc.date.accessioned | 2025-09-08T15:51:52Z | |
| dc.date.available | 2025-09-08T15:51:52Z | |
| dc.date.issued | 2011 | |
| dc.description | Trabajo presentado para optar el título de Licenciatura en Inglés | |
| dc.description.abstract | En el presente trabajo, primero desarrollaremos el tema referido a las dicotomías imperantes en la traducción. Posteriormente, describiremos las estrategias de traducción según las clasificaciones propuestas por los diferentes autores. Por último, a partir de la descripción de las dicotomías y estrategias de traducción, presentaremos las conclusiones a las que hemos arribado luego del análisis de la bibliografía correspondiente. La importancia de este estudio radica en que, a través de la compilación de las diferentes posibilidades terminológicas y la descripción de las estrategias asociadas, aquellas personas interesadas en el estudio de la traducción podrán apreciar las variaciones a lo largo del tiempo así como las principales diferencias de los marcos teóricos propuestos por los autores que a continuación se describirán. Asimismo, el conocimiento de las estrategias en sus distintas versiones permitirá a los alumnos y profesionales de la traducción ampliar su propio repertorio de estrategias y así optimizar su labor traductora. | |
| dc.description.filiation | Fil: Paternite, Carolina. Universidad del Aconcagua. Escuela Superior de Lenguas Extranjeras; Argentina. | |
| dc.identifier.citation | Paternite, Carolina (2011). Dicotomías en la traducción: ¿En qué consisten y cómo se relacionan con las estrategias de traducción? (Tesina de Grado). Universidad del Aconcagua. Escuela Superior de Lenguas Extranjeras. https://repositorio.uda.edu.ar/handle/123456789/233 | |
| dc.identifier.uri | https://repositorio.uda.edu.ar/handle/123456789/233 | |
| dc.language.iso | es | |
| dc.publisher | Universidad del Aconcagua | |
| dc.rights.license | Creative Commons Atribución-No Comercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0) | |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | |
| dc.subject | Traducción | |
| dc.subject | Traductor | |
| dc.subject | Lengua extranjera | |
| dc.title | Dicotomías en la traducción: ¿En qué consisten y cómo se relacionan con las estrategias de traducción? | |
| dc.type | Tesina |